Sakura Biyori (tradução)

Original

Hoshimura Mai

Compositor: Não Disponível

Conheci você aos 16
E essa paixão poderia durar cem anos
Debaixo dessas flores de cerejeiras
Que caem lentamente

Desejando ver você,
Subi correndo a colina íngreme
Que permanece tão imutável
Quanto nossas sombras no canto do parque

Você e eu retornamos com a estação das flores de cerejeiras,
Após sermos levados pelo vento
Como se acordasse de um longo sonho,
O céu para qual eu olho é cor-de-rosa

Amei você, amei você
Que criou um sorriso colorido
Naquele local
À direita que apenas eu conhecia

Uma promessa feita debaixo das cerejeiras
"Vamos nos encontrar aqui novamente, ano que vem"
Nós a fizemos muitas vezes,
Mas até hoje, não a cumprimos

Você e eu somos recriados gentilmente pelo vento,
Com a estação das flores de cerejeira
Você está olhando de algum lugar?
Para este mesmo céu cor-de-rosa daquele dia

As pegadas que deixei para trás,
Enquanto perseguia aqueles dias
São tesouros mais importantes do que qualquer coisa

Você e eu retornamos com a estação das flores de cerejeiras
Após sermos levados pelo vento
Os sentimentos que não podem ser detidos transbordam
E as lágrimas aparecem

Você e eu retornamos com a estação das flores de cerejeiras
Após sermos levados pelo vento
Com um futuro que ainda não posso ver em meu peito,
Olho adiante e vejo o céu cor-de-rosa